La partició de mots i la separació dels mots d’un sintagma (com ara un títol) a final de ratlla ha estat, de sempre, una font de dubtes de qui escriu o corregeix. Si hi afegim que, en un text català, hi pot haver mots i expressions d’altres llengües, aquest complexitat pot augmentar considerablement.
Per aquest motiu, hem considerat imprescindible de dedicar tot un capítol a les regles de partició del català, per descomptat, i de les llengües més properes culturalment, com és ara l’alemany, l’anglès, l’aranès, el basc, l’espanyol, el francès, el gallec, el grec clàssic, l’italià, el llatí i el portuguès, sense oblidar les recomanacions més raonables pel que fa a la separació de mots i expressions a final de ratlla i la separació de mots en els títols, incloent-hi un petit apartat sobre la partició i la separació de mots en les adreces electròniques i d’Internet.
| 1. La partició de mots a final de ratlla 2. La partició de mots en català 3. La partició de mots en alemany 4. La partició de mots en anglès 5. La partició de mots en aranès 6. La partició de mots en basc 7. La partició de mots en espanyol 8. La partició de mots en francès 9. La partició de mots en gallec |
10. La partició de mots en grec clàssic 11. La partició de mots en italià 12. La partició de mots en llatí 13. La partició de mots en portuguès 14. La separació de mots i expressions a final de ratlla 15. La separació de mots en els títols 16. La partició i la separació de mots en les adreces electròniques i d’Internet 17. Bibliografia |
VI. La partició i la separació de mots
a final de ratlla
Continguts nous
27/03/2019: Sil·labificació gràfica, síl·labes, partició de mots
Pel que fa a la normativa actual de l’Institut d’Estudis Catalans sobre la partició de mots a final de ratlla, vegeu l’epígraf 3.2.1 de l’Ortografia catalana («Sil·labificació gràfica i partició de mots a final de ratlla»).